Por fin tienes entre manos tu nuevo portátil. Llegas a casa, lo enciendes, completas el proceso de configuración de inicio de Windows y cuando empiezas a disfrutarlo te das cuenta de que algo no va bien, y es que su rendimiento no es todo lo bueno que esperabas. Si te encuentras en esta situación no te preocupes, en la mayoría de los casos no se trata de un problema, sino de una característica de los portátiles actuales.

También es importante tener en cuenta que la manera en la que utilizamos el portátil también puede influir en el rendimiento. Así, por ejemplo, si lo utilizamos con la batería el equipo activará por defecto un modo de bajo consumo para maximizar la vida de la batería, algo que afectará al rendimiento y también a otros aspectos, como el brillo de la pantalla.

¿Por qué mi portátil no rinde como debe si está conectado a la corriente?

En este caso parece no existir una explicación razonable, pero la verdad es que sí la hay, y es muy sencilla. Windows 10 y Windows 11 permiten utilizar diferentes planes de energía que pueden priorizar el rendimiento, el equilibrio o el ahorro de batería. En función del plan que utilicemos el rendimiento de nuestro portátil puede verse seriamente afectado, y lo mismo ocurriría con la batería.

No obstante, cabe la posibilidad de cuando intentas cambiar el plan de energía en los ajustes de Windows descubras que solo tienes un plan disponible. En este caso, debes echar un vistazo a la opción «Mostrar Planes Adicionales», ya que lo más probable es que te aparezcan ahí otros planes adicionales. Si no es así, podemos crear el plan de máximo rendimiento siguiendo estos pasos:

• Abrimos la consola de comandos pulsando la tecla de Windows y escribiendo «CMD» (sin comillas).
• Una vez dentro copiamos y pegamos esto: «powercfg -duplicatescheme e9a42b02-d5df-448d-aa00-03f14749eb61», también sin comillas.
• Listo, ya debería aparecernos el plan de máximo rendimiento en las opciones de planes de energía. Podemos personalizarlo si lo consideramos necesario.

Es importante tener en cuenta también que la mayoría de los OEMs incluyen software dedicado que permite controlar, con un simple clic, el perfil de rendimiento del equipo, y que este software prima sobre la configuración general de Windows, así que debemos asegurarnos de que tenemos seleccionado el perfil de alto rendimiento antes de empezar a plantearnos un posible problema.

Si no tenemos descargado dicho software podremos conseguirlo a través de la página web del fabricante de nuestro equipo, y de una manera totalmente gratuita. Este tipo de herramientas suelen resolver casi de inmediato la mayoría de los problemas asociados a la gestión de la energía y el rendimiento del equipo, así que tenedlo siempre presente. Por otro lado, no os olvidéis de los perfiles de los ventiladores, que deben estar también configurados en modo rendimiento.

¿Y si todo esto falla qué puedo hacer?

Personalmente te recomiendo ponerte en contacto con el soporte técnico del fabricante de tu portátil, ya que serán los que mejor podrán ayudarte a resolver el problema. De esta manera evitarás perder tiempo dando palos de ciego, aunque siempre puedes probar a utilizar ThrottleStop si no te importa tener que «cacharrear» un poco más, aunque esto solo sería realmente recomendable para usuarios más avanzados que saben lo que hacen.

Este programa se puede descargar de forma totalmente gratuita, y ofrece numerosas opciones que nos permitirán controlar y eliminar las principales limitaciones de rendimiento que suelen tener asociadas la mayoría de procesadores actuales para ordenadores portátiles. La configuración debería quedar tal y como la vemos en la imagen adjunta, con la opción «BD PROCHOT» desactivada.

Para comprobar si tu CPU vuelve a rendir como debería puedes utilizar la prueba de estrés de CPU-Z y el monitor de rendimiento de Windows 10-Windows 11 (entra en el «Administrador de Tareas» y haz clic en la pestaña «Rendimiento > CPU»). Si tu CPU se pone al 100% y alcanza su velocidad máxima enhorabuena, has resuelto el problema.

Los fotogramas por segundo se han convertido en el principal valor para medir el rendimiento de un ordenador, o de una videoconsola, en juegos. Todos sabéis que a mayor tasa de fotogramas por segundo mayor es el rendimiento, y sois conscientes de que esto siempre es «mejor», pero no todo el mundo tiene claro qué son exactamente y por qué más es mejor.

La tasa de fotogramas por segundo es importante, pero también hay otras claves que debemos tener muy en cuenta cuando hablamos de estos, como por ejemplo la sincronización y la correcta generación de cada fotograma, y también la tasa de refresco del monitor que estemos utilizando. Todos estos elementos están profundamente unidos, y al final son fundamentales para que podamos disfrutar de una buena experiencia en nuestros juegos favoritos.

En este artículo os vamos a explicar todo lo que debéis saber sobre los fotogramas por segundo, sobre la tasa de refresco y sobre los diferentes ajustes y tecnologías que pueden afectar a ambos. Como siempre, si tenéis cualquier duda podéis dejarla en los comentarios y os ayudaremos a resolverla. Sin más preámbulos, empezamos.

Qué son los fotogramas por segundo y por qué importan

Cuando hablamos de fotogramas por segundo estamos haciendo referencia a la cantidad de fotogramas que se generan en un juego en un segundo. Normalmente, un fotograma se genera en una cantidad determinada de milisegundos, y dependiendo del tiempo que necesite será posible alcanzar una cifra menor o mayor. Por ejemplo, si un fotograma se genera en 33,33 milisegundos tendremos una tasa de 30 fotogramas por segundo, pero si este se genera en 16,66 milisegundos tendremos una tasa de 60 fotogramas por segundo.

Para generar un fotograma es necesario que la CPU suministre a la GPU la información básica de la escena del juego, y que esta última saque adelante una gran carga de trabajo (geometría, texturizado y sombreado, étc). La potencia de ambos componentes determinará el máximo de fotogramas por segundo que nuestro equipo es capaz de producir, aunque esto puede verse afectado por numerosos factores, como lo exigente que sea el juego, la resolución que utilicemos y las tecnologías que tengamos activadas.

Una mayor tasa de fotogramas por segundo es mejor porque hará que percibamos las escenas en movimiento con una mayor fluidez. Por contra, una baja tasa de fotogramas por segundo hará que tengamos la sensación de que el juego se mueve a tirones, y esto puede llega a afectar a nuestra capacidad de reacción y a nuestro rendimiento en dicho juego. Olvídate del mito que dice que el ojo humano no percibe más de 30 fotogramas por segundo, ya que de hecho ocurre todo lo contrario y pasar de 30 a 60 fotogramas por segundo marca una diferencia enorme.

Tasas de fotogramas por segundo: valores mínimos y óptimos

Para disfrutar de una experiencia mínimamente aceptable  en juegos es necesario alcanzar una tasa de fotogramas por segundo mínima que, dependiendo de las exigencias de cada persona, debe estar entre los 25 y los 30 FPS como mínimo. Con todo, lo ideal para disfrutar de una experiencia óptima es contar al menos con 60 fotogramas por segundo.

Entre ambos extremos hay una serie de niveles intermedios que marcan una diferencia considerable, y que merecen un análisis detallado para que tengamos claro la experiencia que podemos esperar:

• Menos de 25 FPS: baja fluidez y tirones muy marcados. No podemos disfrutar correctamente del juego.
• Entre 25 y 30 FPS: fluidez aceptable y sin tirones que afecten gravemente a la jugabilidad. Podremos disfrutar correctamente del juego.
• Entre 40 y 50 FPS: fluidez muy buena y sin tirones. Superar los 40 FPS ya marca una diferencia muy marcada en términos de fluidez.
• Medias de 60 FPS: es el nivel óptimo para jugar, y representa una diferencia muy grande frente a jugar a 30 FPS en términos de fluidez en general.
• Más de 60 FPS: es ideal para juegos competitivos, aunque no resulta imprescindible para todo el mundo.

Qué es la tasa de refresco y por qué es importante

La tasa de refresco indica la cantidad de veces que se renueva la imagen en un segundo, y es un valor que está profundamente unido a la GPU y a la tasa de fotogramas por segundo. Un monitor que tenga una tasa de refresco de 30 Hz solo refrescará la imagen 30 veces en un segundo, mientras que un monitor que alcance los 144 Hz podrá renovar la imagen 144 veces en un segundo. La diferencia es abrumadora, y afecta también a la sensación de fluidez que tendremos en juegos.

Como hemos dicho, la tasa de refresco es importante porque nos permitirá visualizar una mayor cantidad de imágenes nuevas en un segundo, y esto no solo mejorará la sensación de fluidez, sino que también nos ayudará a evitar esa sensación de fatiga ocular que se produce cuando nos movemos por debajo de los 60 Hz. No obstante, debemos tener en cuenta que para aprovechar una alta tasa de refresco necesitamos una alta tasa de fotogramas por segundo.

Al combinar ambos valores, una alta tasa de refresco y de fotogramas por segundo, tendremos una mayor cantidad de información visual en un segundo y disfrutaremos de esa mayor fluidez que ya hemos comentado, dos claves que obviamente nos darán una ventaja importante. Con una menor tasa de refresco y una alta tasa de fotogramas por segundo parte de estos quedarán «desperdiciados», y nos perderemos información visual importante.

Vamos a verlo con un ejemplo. Si tenemos un monitor de 144 Hz pero nuestro equipo apenas puede mantener 30 fotogramas por segundo no notaremos ninguna diferencia comparado con el resultado que obtendríamos al utilizar un monitor de 60 Hz, ya que el monitor no estaría recibiendo suficiente cantidad de fotogramas nuevos para actualizar la imagen. Por contra, si nuestro equipo fuese capaz de generar 144 fotogramas por segundo la diferencia que marcaría ese monitor sería muy grande, ya que podría actualizar la imagen 144 veces en un segundo y utilizar 144 fotogramas totalmente nuevos. Sería lo ideal, sin duda.

Tasas de refresco: valores mínimos y óptimos

En líneas generales debemos evitar los monitores de 30 Hz, aunque estos por suerte están «en peligro de extinción», y no es normal encontrar modelos con una tasa de refresco tan baja. Con todo, recuerdo que aún es posible encontrar algunos modelos con resolución 4K muy baratos que tienen esa tasa de refresco (de ahí su bajo precio). A partir de 60 Hz podemos disfrutar de una buena experiencia, aunque con modelos superiores esta mejorará sensiblemente siempre que nuestro equipo sea capaz de alcanzar una elevada tasa de fotogramas por segundo.

• Tasa de 30 Hz: es un nivel a evitar, como ya hemos dicho.
• Tasa de 60 Hz: es el mínimo que debemos buscar a día de hoy.
• Tasa de 75 Hz: es un nivel que no marca una gran diferencia frente al anterior. Normalmente se utiliza en monitores gaming de gama baja.
• Tasa de 90 Hz: un nivel superior al anterior que ya representa un salto considerable.
• Tasa de entre 120 Hz y 144 Hz: es el nivel óptimo para los que quieren disfrutar de una experiencia perfecta en juegos, siempre que el equipo esté a la altura, como hemos dicho.
• Tasa de refresco de más de 144 Hz: son monitores diseñados para gaming competitivo, es decir, para jugadores profesionales. Hace tiempo que logramos alcanzar los 360 Hz.

Problemas y tecnologías que pueden ayudarnos a mejorar la experiencia

Como hemos visto, tasa de fotogramas por segundo y tasa de refresco son dos valores que están profundamente unidos, y es totalmente normal, ya que el monitor utilizará los fotogramas que genera la tarjeta gráfica para renovar la imagen con cada uno de ellos. Lo ideal es que ambos valores sean idénticos, pero esto es algo que muy complicado de conseguir de forma natural, es decir, dejando que el equipo y el monitor trabajen libremente.

Cuando una tarjeta gráfica genera una tasa de fotogramas por segundo mayor a la tasa de refresco máxima del monitor se produce lo que conocemos como «tearing» o ruptura de la imagen, caracterizada por la aparición de líneas horizontales que «rompen» la imagen. Para evitarlo, podemos utilizar la sincronización vertical (V-Sync), que limita la tasa de FPS a valores concretos (normalmente 60 FPS). Esto funciona, pero presenta dos problemas:

• Si la tasa de FPS cae de los 60 FPS en ciertas zonas notaremos una pérdida de fluidez muy marcada.
• Puede tener un cierto impacto en el rendimiento general del equipo.

Otro problema importante que afecta a la tasa de fotogramas por segundo es el «stuttering» o tartamudeo de la imagen. Esto ocurre cuando se produce una descoordinación importante entre la generación de un fotograma y la muestra del mismo en pantalla, es decir, hay un fallo en la sincronización de la GPU y el monitor. En estos casos, la GPU produce un fotograma unos milisegundos más tarde de lo que debería y genera una latencia de renderizado anormal, haciendo que se produzcan microtirones que pueden arruinar por completo la experiencia de juego.

El «stuttering» puede ser un problema tan grave que un juego que funcione a entre 25 y 30 FPS con una latencia de renderizado correcta puede ser perfectamente disfrutable, mientras que otro a 30 FPS estables con dicho problema puede acabar siendo una auténtica pesadilla. Bloodborne es uno de los mejores ejemplos del calvario que puede representar el «stuttering».

Las tecnologías G-Sync de NVIDIA y FreeSync de AMD nos liberarán por completo de los problemas de «tearing» y «stuttering», y sin que tengamos que asumir ningún tipo de impacto en el rendimiento de nuestros juegos favoritos. Ambas hacen el mismo papel, sincronizan GPU y monitor para que la generación de fotogramas por segundo y el refresco de la imagen trabajen al unísono y ofrezcan un resultado perfecto.

Comprar un portátil para gaming representa una inversión muy importante, y por ello debemos tener mucho cuidado a la hora de tomar una decisión, ya que un error podría llevarnos directamente a hacer una mala compra, y al final tendríamos que lidiar con ese error durante unos cuantos años, salvo que tengamos la suerte de poder devolver el equipo y adquirir otro modelo que se ajuste mejor a nuestras necesidades reales.

Muchos creen que a la hora de elegir un portátil para gaming solo importa la potencia, el rendimiento en bruto que sea capaz de ofrecer ese equipo, pero lo cierto es que detrás de esa idea genérica y con una parte de verdad hay una serie de claves importantes que debemos matizar, y que hay que tener muy en cuenta si no queremos cometer errores graves en la compra de nuestro nuevo portátil para gaming.

Soy consciente de que no todo el mundo tiene claras esas claves, y por eso he decidido compartir con vosotros esta guía, en la que vamos a descubrir seis errores importantes que debemos evitar a toda costa si queremos acertar en la elección de nuestro nuevo portátil para gaming. Voy a ir directamente al grano en cada uno de esos seis puntos para que esta guía os resulte útil y fácil de consultar, pero si tenéis cualquier duda podéis dejarla en los comentarios y os ayudaremos a resolverla. Sin más, empezamos.

1.-No tener en cuenta el peso y el tamaño del equipo

Es uno de los errores más frecuentes porque tendremos a pensar que el peso y el tamaño son aspectos secundarios en un portátil para gaming, ya que este estará casi siempre conectado a la corriente y en un sitio fijo. La verdad es que esta idea tiene también una parte de verdad, pero debemos tener en cuenta que comprar un equipo muy grande y pesado nos hará la vida mucho más difícil, y nos limitará bastante a la hora de utilizar el portátil.

Piensa, por ejemplo, en lo que ocurriría si tuvieras que mover un portátil gaming muy pesado, o si quisieras utilizarlo ocasionalmente en localizaciones distintas, o incluso si necesitaras colocártelo encima de las piernas durante pequeños periodos de uso. Es cierto que el peso y el tamaño no son tan importantes en un portátil para gaming, pero esto no quiere decir que no debamos darle un mínimo de importancia ya que, al final, si vamos a comprar un «monstruo» de 3 kilogramos o más casi sería mejor optar directamente por un PC de escritorio.

En líneas generales lo ideal es buscar un portátil para gaming que no pese más de 2,5 kilogramos, aunque todo dependerá de las especificaciones del mismo y de lo importante que sea la potencia para nosotros. Personalmente, prefiero los portátiles para gaming que tienen un peso aproximado de 2 kilogramos, como por ejemplo el ASUS TUF Dash F15 que tuve la oportunidad de probar en su momento.

2.-El procesador importa, pero no más que la gráfica

He visto muchos casos de personas que han comprado un portátil para gaming dando una prioridad absoluta al procesador, algo que es un error muy grave. Cuando adquirimos un portátil de este tipo nuestro objetivo es jugar, y hacerlo de la mejor manera posible. Los juegos actuales tienen una mayor dependencia de la GPU y no necesitan de una CPU extremadamente potente para ofrecer un buen rendimiento, lo que hace que incluso con procesadores de gama media-baja podamos disfrutar de una buena experiencia.

Con esto en mente es fácil entender por qué comprar un portátil para gaming con una GPU de gama alta y una CPU de gama media es un acierto, y por qué comprar un equipo de este tipo con una GPU de gama media y una CPU de gama alta es un error. Para verlo mejor, os voy a poner un ejemplo. Un conocido compró recientemente un portátil equipado con una GeForce RTX 3050 Mobile de 4 GB y un procesador Core i7-12700H, y pagó más de 1.300 euros por este equipo. Creo que salta a la vista dónde está el error, y es que esa GPU es «pequeña» en comparación con la CPU.

Por contra, el ASUS TUF Dash F15 que compró un amigo por recomendación mía cuando estuvo disponible por solo 899 euros rinde mucho mejor en juegos a pesar de que monta un Intel Core i7-11370H, ya que tiene una GeForce RTX 3060 Mobile de 6 GB. Esta tarjeta gráfica es mucho más potente y marca una diferencia enorme en juegos, mientras que el procesador es suficiente para mover cualquier título actual con garantías. La conclusión que debemos sacar de este punto es simple, debemos priorizar la tarjeta gráfica cuando hemos llegado al mínimo recomendado a nivel de CPU.

3.-La cantidad de RAM es clave, pero también su configuración

Sí, la cantidad importa, pero la configuración también. Comprar un portátil para gaming con 16 GB de memoria RAM es sin duda lo más recomendable a día de hoy, ya que esa cifra nos permitirá jugar con todas las garantías a cualquier título presente y futuro, pero debemos tener en cuenta también otros aspectos importantes, como la velocidad de la misma y si esta viene configurada en doble canal o si, por contra, está montada en single channel.

La mayoría de los ensambladores de portátiles utilizan memorias RAM a una velocidad lo bastante buena como para que el procesador pueda trabajar a toda máquina, así que en este sentido no tenemos nada de lo que preocuparnos. Sin embargo, donde sí puede surgir un problema es el tema del doble canal, ya que todavía muchos equipos vienen con un único módulo de memoria RAM, incluso en sus configuraciones de 16 GB.

Lo ideal es buscar modelos que cuenten con 16 GB de memoria RAM configurada en doble canal, ya que ese modo activa un bus de 128 bits, lo que permite doblar el ancho de banda. De esta manera las comunicaciones entre la CPU y la RAM serán más rápidas, y esto mejorará el rendimiento. Por contra, cuando está configurada en single channel el bus se reduce a 64 bits.

4.-No todas las tarjetas gráficas son iguales ni rinden al mismo nivel

Este es un tema que todavía genera muchas dudas, y que vamos a aclarar de la manera más sencilla posible para no generar más incertidumbre. El rendimiento de una tarjeta gráfica para portátiles gaming se ve determinado por su arquitectura, su número de shaders, la cantidad de memoria gráfica que integra y sus frecuencias máximas de trabajo.

Las frecuencias máximas de trabajo pueden variar enormemente en función del modo turbo, y este depende directamente del consumo máximo de cada tarjeta gráfica. Dentro de una misma serie de tarjetas gráficas pueden existir varios modelos con consumos diferentes, y por tanto con velocidades de trabajo muy distintas. Es evidente que una tarjeta gráfica que funcione a menos frecuencia que otra para consumir menos energía y generar menos calor también tendrá un rendimiento inferior.

Por todo eso, una misma tarjeta gráfica configurada con dos consumos diferentes tendrá un rendimiento distinto. Por ejemplo, una GeForce RTX 3060 Mobile configurada con un consumo de 85 vatios rendirá menos que otra configurada con un consumo de 125 vatios. La diferencia puede ser sustancial, y esto también puede hacer que tarjetas gráficas inferiores en gama pero con un consumo mayor rindan más que otras superiores pero con un consumo inferior.

Las tarjetas gráficas con un consumo mayor, identificado como TGP en el caso de las soluciones de NVIDIA y como TBP en los modelos de AMD, serán más potentes, pero consumirán más energía y generarán más calor, lo que limita su integración a los portátiles para gaming más grandes y también más pesados. Obviamente también necesitarán de sistemas de refrigeración más caros, voluminosos y ruidosos.

5.-Infravalorar la importancia de la calidad de la pantalla

Este es otro de los errores más frecuentes que cometen muchos usuarios cuando compran un portátil para gaming. Se ciegan y no ven más allá de la configuración a nivel de CPU y GPU, creen que han hecho una buena compra, pero cuando llegan a casa y ven la calidad de la pantalla se llevan un enorme disgusto.

La calidad de la pantalla está asociada al tipo de panel que monta cada equipo, pero incluso aunque tengamos claro que un portátil viene con un panel VA o IPS, es importante revisar otras cosas como los espacios de color que puede cubrir y si cuenta con tecnologías clave como Adaptive Sync. Una pantalla VA o IPS ofrece unos ángulos de visión muy buenos en 178 grados, pero no siempre es por sí misma una garantía absoluta.

El espacio de color también es muy importante, y para que tengáis una referencia vuelto a poner como ejemplo el ASUS TUF Dash F15, un portátil que tiene un panel de grado IPS, pero que tiene una reproducción del color mejorable porque está limitado a una cobertura del 45% en el espacio NTSC, del 62,50% en el espacio sRGB 62,50% y del 47,34% en el espacio Adobe. Con todo, lo compensa con su tasa de refresco de 144 Hz y la inclusión de Adaptive Sync, que nos permite librarnos del «tearing» y del «stuttering».

La tecnología Adaptive Sync marca una diferencia muy importante en cualquier portátil para gaming, incluso aunque no tengamos potencia suficiente para llegar a la tasa máxima de refresco del panel, ya que contribuye a generar una imagen limpia, sin ruptura de la imagen y libre de microtirones generados por la generación irregular y desincronizada de fotogramas, incluso cuando nos movemos por debajo de los 60 FPS.

6.-No comprobar si viene con sistema operativo preinstalado

Este se ha convertido en un error que ocurre con bastante frecuencia, y que trae causa de una tendencia de los OEMs a comercializar portátiles gaming a un precio ligeramente más bajo a cambio de suprimir el sistema operativo. Esto normalmente supone un ahorro aproximado de entre 100 y 200 euros, pero puede darnos más de un quebradero de cabeza, ya que no todos los usuarios son conscientes de esto, y no siempre es fácil instalar Windows 10 o Windows 11 en un portátil para gaming, especialmente si este incluye características específicas que requieren de controladores concretos.

Con esto no quiero decir que sea imprescindible comprar un portátil para gaming con el sistema operativo preinstalado, de hecho yo he hecho todo lo contrario en mi última renovación, pero sí que es importante tenerlo en cuenta porque puede que si no somos conscientes de que nuestro nuevo portátil nos llegará sin sistema operativo es probable que nos llevemos un susto, y tendremos que dedicarle tiempo para llevar a cabo la instalación del mismo, y de los controladores que sean necesarios.

Si eres un usuario con unos conocimientos mínimos no tendrás problema, pero si no tienes experiencia puede que te sientas perdido y que al más mínimo problema a nivel de drivers tengas que recurrir a un profesional, lo que hará que ese ahorro pueda llegar a difuminarse por completo. Recuerda que, normalmente, en la web de la fabricante dedicada a tu equipo es posible encontrar todos sus controladores. Tenerlos descargados en una unidad USB te ahorrará tiempo.

Microsoft Word es un programa tremendamente complejo. No en lo referido a su interfaz y su curva de aprendizaje, que están diseñadas para que prácticamente cualquier persona pueda empezar a trabajar con él de manera casi inmediata. No, me refiero a que, tras ese diseño pensado para resultar sencillo, se oculta una interminable lista de funciones que, en muchos casos, requieren que el usuario dedique un buen tiempo a explorar menús y demás para dar con ellas.

Esto no es patrimonio exclusivo de Word, claro, ocurre también con otras aplicaciones de Microsoft Office, como la hoja de cálculo Excel, y también con otros procesadores de texto, que buscan el complicado equilibrio entre una interfaz lo más sencilla posible y una amplia cantidad de funciones para satisfacer las necesidades de la mayoría de usuarios. La consecuencia es que, por norma general, y debido a la primera de las dos premisas, muchas funciones y herramientas quedan «ocultas», de modo que los usuarios no llegan a ser conscientes de su existencia, pese a que podrían encajar como un guante en sus necesidades.

Así, al igual que la semana pasada te contamos algunas funciones de Excel que no son conocidas por la mayoría, hoy rebuscaremos en las tripas de Microsoft Word en busca y captura de esas funciones que, pese a ser excepcionalmente prácticas, no son demasiado conocidas. Seguro que, entre ellas, encuentras alguna que no conocías y que te resulta útil… a no ser que seas un «pro» de Word, en cuyo caso te invitamos a que compartas tu truco preferido de Word en los comentarios, ¡estamos deseando leerlos!

Mayúsculas a minúsculas (y viceversa)

Aunque visualmente resulta desagradable, en ocasiones es necesario redactar un texto empleando exclusivamente las mayúsculas. Y, por contra, en ocasiones ocurre que recibimos un documento escrito completamente en mayúsculas sin razón alguna. Para ambos casos, la buena noticia es que Word cuenta con una función que nos permite alternar, rápidamente, entre uno y otro estilo.

Para emplearla tan solo tendremos que seleccionar el texto y seleccionar la opción deseada en este menú

Como ya habrás deducido, con el estilo «Tipo oración», el texto se convertirá a minúsculas, con la única excepción de la primera letra tras cada punto.

Añadir marca de agua

¿Quieres que un documento muestre tu logotipo, marca o cualquier otro elemento, ya sea una imagen o un texto, a modo de marca de agua, en el fondo de las páginas? Pues en realidad es de lo más sencillo, puesto que Word cuenta con una función para tal fin. Para encontrarla, empieza por hacer click en «Diseño» en la barra superior, y a continuación pincha en

Como puedes ver, Word te ofrecerá algunos textos que puedes emplear como marca de agua, pero para emplear una imagen tendrás que hacer click en «Marcas de agua personalizadas» y, en el diálogo que se mostrará, seleccionar «Marca de agua de imagen» y hacer click en el botón «Seleccionar imagen». Escoge entonces «Desde un archivo» y navega por el contenido de tu PC hasta encontrar la imagen. Selecciónala, confirma los diálogos y, automáticamente, pasará a mostrarse como fondo en todas las páginas del documento:

Texto aleatorio

Seguro que en alguna ocasión has querido diseñar un documento y, para tal fin, has necesitado llenarlo de texto falso para comprobar su aspecto. Lo más común es empezar a aporrear el teclado, pero el problema es que el resultado no suele corresponderse con el de un texto real, en lo referido a la distribución de frases por párrafos, palabras largas y cortas, etcétera. Otra opción es copiar y pegar un texto con otro origen, pero para ello tendremos que buscarlo previamente, asegurarnos de que luego no queden restos del mismo, etcétera.

Pero, ¿sabías que Word cuenta no con una, sino con dos funciones para generar texto falso? Y son tan sencillas de emplear que ni siquiera tendrás que navegar por menús. Tan solo tendrás que escribir un comando en el propio documento, y el texto se generará automáticamente:

=rand(p,f) donde p es igual al número de párrafos que quieres añadir, y f es el número de frases que quieres que compongan cada párrafo. Así sí, por ejemplo, quieres generar tres párrafos compuestos por cuatro frases cada uno, tan solo tendrás que escribir =rand(3,4), pulsar la tecla enter y, automáticamente, se generará el texto deseado.

La segunda función es muy similar, pero con una salvedad, y es que en vez de texto en castellano (o en el idioma en el que esté configurado Word, claro), empleará un texto muy conocido entre diseñadores, el más que popular Lorem ipsum. En este caso, el comando que tendremos que emplear es el siguiente:

=lorem(p,f) donde p es igual al número de párrafos que quieres añadir, y f es el número de frases que quieres que compongan cada párrafo. Es decir, su funcionamiento es idéntico al de rand, pero con la salvedad de que generará un texto del tipo lorem ipsum.

Traducir documento

Por muy políglotas que seamos, hay ocasiones en las que preferimos leer un documento en nuestro idioma, aunque sea con una traducción imperfecta, que en su idioma original. Y hay ocasiones en las que recibimos documentos en idiomas que desconocemos por completo, lo que nos obliga a copiar el texto, abrir el navegador, ir a un traductor online y pegar dicho texto, con el problema de que perderemos los formatos del texto.

Ahora, bien, en realidad toda esa operación es innecesaria, y es que Word incorpora una función de traducción que te permitirá tanto traducir una parte concreta de un documento, como un documento completo. Si quieres traducir un fragmento selecciónalo, pero para el documento completo no es necesario que lo hagas. Entonces selecciona «Revisar» en el menú inferior y escoge la opción deseada en el apartado

Si has traducido un fragmento, este se mostrará en el documento original, mientras que si has traducido un documento completo, la versión en castellano se copiará en un documento nuevo.

Editar documento PDF

Una búsqueda recurrente en Internet, desde hace ya muchos años, es cómo editar el contenido de un documento en formato PDF. Con los años se han publicado muchas aplicaciones para tal fin, y de un tiempo a esta parte también han proliferado los servicios online que te permiten modificar el contenido de un documento PDF.

Lo que quizá no sepas es que, de manera nativa, Microsoft Word también cuenta con esta función, es decir, puedes abrir un documento en formato PDF como si fuera un documento de texto en otro formato (Doc, Docx, RTF, TXT, etcétera) y trabajar sobre el mismo con normalidad. La única diferencia es que, al intentar abrirlo, Word te mostrará un mensaje indicándote que la conversión puede tomarse su tiempo

Confirma que quieres proseguir con la operación y, tras dicho proceso de conversión (que suele ser bastante rápido) ya podrás trabajar sobre el documento con normalidad. Esto, combinado con la función de Word de exportar documento en formato PDF, te permitirá restituirlo a su formato original una vez que hayas terminado de editarlo.